Prevajalska agencija svojim strankam zagotavlja prevajalce z vrhunskim znanjem svojega maternega jezika, in seveda enega ali več tujih jezikov, ki se odlikujejo tudi po svojih tehničnih znanjih.
So poznavalci določenega obsega literature, obvladujejo različne jezikovne stile, so specializirani za določena področja, kot so pravo, medicina, kmetijstvo, biologija itd. Prevajalska agencija navadno nudi tudi druge storitve, poleg prevajanja, kot so lektoriranje in oblikovanje besedil, jezikovne tečaje ipd.
Med ponudniki prevajalskih storitev obstaja konkurenca, ki se kaže tako v ponudbi storitev, predvsem pa v pestrosti jezikovnega razpona. Tisto, kar pa je najpomembnejše, pa je profesionalnost. Prevajalska agencija, ki strankam zagotovi vse to, je lahko uspešna, kajti na koncu koncev se velikokrat zgodi, da so stranke tiste, ki neko podjetje ali povzdignejo ali pa ga potopijo. Profesionalna prevajalska agencija ima profesionalen odnos tako do jezika, v katerem opravlja svoje delo, kot tudi do uporabnikov njihovih storitev.
Sodni tolmači