Tag Archives: literarno prevajanje

Članki

Prevajanje zaupajte prevajalski agenciji

Znanje tujih jezikov v današnjem času lahko predstavlja le prednost. V primeru, da nas veseli pridobivati znanje tujih jezikov lahko le – to unovčimo z opravljanjem prevajalskih storitev. Prevajalci so v današnjem času zelo iskani in le malo je možnosti, da bi v tej smeri ostali brez dela. Pomembno je edino, da se ustrezno strokovno usposobimo. read more »

Članki

Literarno prevajanje in prevajanje filmov

prevajanje filmovLiterarno prevajanje je precej zahtevno in zelo zamudno delo. Prevajalec mora namreč pri prevajanju ohraniti stil originala tudi v svojem prevodu ter tako tudi v ciljnem jeziku ustvariti novo literarno delo. Torej se nikakor ne more posluževati zgolj avtomatičnega procesa prevajanja. read more »