Dandanes so storitve prevajanje, prevodi in tolmačenje nepogrešljive, saj živimo v času, ko so povezave med različnimi državami le še vprašanje klika na miško oziroma na tipko računalniške tipkovnice. Geografska razdalja ni več prepreka za nobeno vrsto sodelovanja, pravzaprav je mednarodno sodelovanje celo vrednota.
Poslovni uspeh je neredko odvisen od poslovnih vezi z drugimi državami, prav tako tudi posameznik pridobiva na veljavi s številom obiskov in drugačnih udejstvovanj v tujini. Vse to pa zahteva brezhibno komunikacijo, največkrat prav uradno, kar vključuje kakovostno ponudbo uslug medjezikovnega posredovanja, kot so prevodi (več na www.prevodi.si) in tolmačenje.
Razmah povpraševanja po brezhibno opravljenih storitvah prevodi in tolmačenje dokazuje tudi dejstvo, da se vsako leto za študij jezika odloči množica študentov, Oddelek za prevajalstvo na Filozofski fakulteti v Ljubljani pa je celo edini program za poučevanje prevajanja in tolmačenja v Sloveniji, ki je bil mednarodno ocenjen kot eden najkakovostnejših v Evropi.
Sodni tolmači