Najstarejši znani prevod, katerega delčki so še vedno ohranjeni, je prevod sumerskega Epa o Gilgamešu, ki je nastajal med letoma 2000 in 1600 pr. n. š. in je bil preveden v tedanje jezike na območju Bližnjega vzhoda.

Tolmačenje (več na povezavi http://www.prevodi.si/tolmacenje/) – ustno prevajanje je nedvomno starejše od prevajanja, ki je vezano na pisano besedo. Prevajanje kot tako se pojavi z začetki književnosti. read more »