Monthly Archives: January 2011

Članki

Angleščina

angleščinaAngleščina je postala mednarodni sporazumevalni jezik, kar mnogim prevajalskim agencijam daje vodilo za zagotavljanje jasnega in odprtega komunikacijskega pretoka med slovenskim in angleškim jezikom.

Kar zadeva brskanja po spletnih straneh so ugotovili, da več kot 900 milijonom ljudem, to je 67 odstotkom spletne populacije, angleščina ni materni jezik. Od teh jih 200 milijonov brska po spletu samo v domačem jeziku. read more »

Članki

Prevodi

prevodiUprite se skušnjavi, da bi prevajali sami, saj govoriti ni enako kot pisati. Govorniška spretnost še ni jamstvo za elegantno, slogovno razgibano pisanje.

Četudi se redno uspešno sporazumevate v katerem koli jeziku in preživite veliko časa v državah, v katerih te jezike govorijo, bo v 99 primerih od stotih vaše pisno poznavanje tujega jezika, ki ga bodo zrcalili vaši prevodi, nemudoma moč prepoznati kot »tuje«. read more »